WEBVTT

01:30.174 --> 01:31.243
HOMBRE: Es un coro.

05:53.795 --> 05:56.163
HART: "Una tierra de hielo inclinado"

05:56.163 --> 05:59.000
"Abrazado por yeso gris
arcos de cielo"

06:01.002 --> 06:03.672
"Se lanza silenciosamente
hacia la eternidad"

06:06.209 --> 06:07.942
"Nadie ha venido
aquí para ganarte "

06:14.451 --> 06:18.122
"O te dejó con
el más leve sonrojo
¿Sobre tus pechos relucientes?"

06:20.089 --> 06:22.660
"¿No tienes recuerdos?
¿Oh, Oscuramente Brillante?"

06:32.803 --> 06:36.074
"En silencio, sólo hay
los momentos cambiantes"

06:38.043 --> 06:38.879
"Ese viaje..."

06:48.956 --> 06:50.358
"Ese viaje hacia la no primavera"

06:51.324 --> 06:53.262
"Sin nacimiento no hay muerte"

06:54.228 --> 06:56.398
"No hay tiempo ni sol"

06:56.398 --> 06:57.466
"En respuesta."

07:07.476 --> 07:08.980
¡Harold!

07:12.983 --> 07:14.017
¡Harold!

09:24.395 --> 09:25.629
HART: Sabes que está viendo
otras mujeres en Cleveland.

09:28.134 --> 09:31.202
MADRE: Tu padre
no es nada para mi.

09:31.202 --> 09:36.409
el es un hombre diminuto
con nada más que su
El chocolate y sus números.

09:36.409 --> 09:39.111
HART: Entonces ¿por qué no
¿sangrarlo por todo lo que vale?

09:39.111 --> 09:40.648
Si es tan desalmado,
entonces ¿por qué no deberíamos serlo?

09:42.582 --> 09:44.317
Baila conmigo, Harold.

09:51.159 --> 09:52.260
no quiero ir
De regreso a Cleveland.

09:54.129 --> 09:55.398
quiero quedarme aqui
en Nueva York.

09:57.500 --> 09:59.168
Baila conmigo, Harold.

10:03.573 --> 10:07.210
no quiero que me llames
Harold nunca más. Llámame Hart.

10:08.445 --> 10:09.379
¿"Ciervo"?
Sí.

10:11.615 --> 10:13.985
Ese es mi nuevo nombre.

10:13.985 --> 10:15.019
MADRE: Está bien, Hart.

11:00.604 --> 11:01.971
HART: "Y así fue
Entré al mundo roto"

11:05.008 --> 11:07.710
"Para rastrear al visionario
compañía de amor..."

14:16.657 --> 14:17.789
HART: Aquí está.

14:19.692 --> 14:21.761
Mentula difututa.

14:23.462 --> 14:24.596
"Jodido plano".

14:26.633 --> 14:28.802
Así es como me siento.
Mi maldito padre.

14:31.337 --> 14:32.573
¿Por qué hace
¿trabajas aquí?

14:34.876 --> 14:39.547
Castigo. el no quiere
un maldito poeta por hijo.

14:39.547 --> 14:40.716
Quiere una calculadora.

14:43.486 --> 14:45.288
¿Entonces por qué no lo matas?

14:51.328 --> 14:54.663
Voy a ir a Nueva York,
ir a la Universidad de Columbia,

14:55.932 --> 14:57.335
Aprende francés.

15:00.272 --> 15:02.240
Bueno, sé francés.

15:07.477 --> 15:08.346
Te amo.

15:10.582 --> 15:11.484
Lo sé.

15:14.519 --> 15:15.921
HART: A veces
Te amo tanto que lloro.

15:18.890 --> 15:19.759
¿Por qué?

15:22.562 --> 15:23.962
porque tienes
Los ojos de Pierrot.

15:27.400 --> 15:28.336
¿Quién es ese?

15:30.671 --> 15:33.576
Oh, solo esto
chico de Italia.

17:22.796 --> 17:23.663
¡Sí!

17:29.537 --> 17:32.173
Isadora Duncan
Fue increíble.

17:33.643 --> 17:34.710
Magnífico.

17:36.480 --> 17:40.450
Pero la multitud, ¡qué grupo!
de agujeros conservadores.

17:41.817 --> 17:47.824
Entonces ella regresa,
pecho expuesto.

17:47.824 --> 17:51.696
Ella les dice a todos que se vayan a casa
y lee la sección de Calamus
de Whitman.

17:51.696 --> 17:55.967
Estoy seguro de que la mayoría
Ni siquiera conozco a Whitman.
Fue... fue increíble,

17:55.967 --> 17:58.002
Pecho colgando,
pezón expuesto,

17:59.805 --> 18:03.875
diciéndoles que
la verdad no es hermosa,

18:03.875 --> 18:05.977
que de hecho,
es bastante indecente.

18:10.182 --> 18:14.755
Pero lo importante,
es como hacemos
¿llevar eso a la poesía?

18:14.755 --> 18:19.528
Todo ello. jazz,
Woolworth's, máquinas de escribir,

18:19.528 --> 18:21.729
edificios,
autopistas, todo.

18:23.565 --> 18:28.770
Es... está surgiendo de
puentes y... y túneles,

18:28.770 --> 18:32.541
Ya sabes, de... De
Aquí a... A San Francisco.

18:32.541 --> 18:34.210
¿Cómo...? ¿Cómo hacemos?
¿llevar eso a la poesía?

18:36.179 --> 18:37.548
Eliot lo hizo.

18:39.848 --> 18:41.617
Sí, sí, sí,
sí, sí, sí. Sí.

18:43.587 --> 18:45.855
Pero el rabino Crane,

18:45.855 --> 18:51.630
El rabino Crane lo hará con
una afirmación positiva.

18:51.630 --> 18:55.267
No basta con unirse
un montón de Apeneck Sweeneys
decir que la vida es una mierda.

18:58.269 --> 19:02.508
Todos sabemos que la vida es un baile.
de la muerte, pero aún puedes
hacer algo con eso.

19:03.876 --> 19:05.211
Puedes hacer algo con eso.

19:06.112 --> 19:07.814
Munsey, Munsey, Munsey.

19:10.217 --> 19:11.049
Hay algo...

19:13.553 --> 19:15.721
hay algo
debajo de esto...

19:15.721 --> 19:18.093
Este infierno de nuestro modernizado,
mundo mecanizado.

19:18.925 --> 19:19.894
Hay algo cierto

19:21.028 --> 19:22.897
Algunos esenciales

19:25.067 --> 19:29.204
belleza antigua
a lo que podemos llegar,

19:29.204 --> 19:34.144
Podemos llegar a utilizar el mismo
Isabelinos que Eliot, que
maestro de la muerte, utilizado.

19:37.012 --> 19:41.117
Podemos usar Shakespeare,
Johnson, Marlowe, Webster,

19:41.117 --> 19:45.723
Podemos usarlos para un
resurrección, por un
afirmación.

19:48.626 --> 19:53.097
Hart, perdóname por decir
esto, pero quieres hablar
para América.

19:53.097 --> 19:54.834
Sí.
¿Importa?
que eres marica?

19:58.838 --> 20:01.273
Whitman era raro.

20:01.273 --> 20:02.575
Por eso él pudo
Amo a toda América.

20:02.575 --> 20:05.109
Los peones, los esclavos,

20:06.913 --> 20:09.215
Los... Los... Los soldados
cuidó en la Guerra Civil.

20:12.786 --> 20:14.320
¿Entonces te expondrás?

20:18.093 --> 20:21.929
Eso es gracioso, considerando
El camionero me dejó.

20:26.233 --> 20:29.772
No, la gente puede saberlo todo.
sobre nosotros cuando estemos muertos,

20:32.039 --> 20:33.041
Pero por ahora,
es mejor
para guardar silencio,

20:34.878 --> 20:35.912
Por el amor de padre.

20:37.114 --> 20:39.316
Correcto.

20:39.316 --> 20:42.153
No querrías perder eso
tremendo trabajo por el bien
de alguna extraña afirmación.

20:53.097 --> 20:54.965
Ese trabajo me está matando.

20:59.271 --> 21:02.642
Sabes, podría ser
el último romántico vivo,

21:06.113 --> 21:06.913
Pero si no lo hago...

21:09.349 --> 21:11.818
Si no salgo de ahí,
no voy a poder
escribir más.

21:43.188 --> 21:44.121
HOMBRE: ¡Joder!

21:49.227 --> 21:50.262
HART: ¿Estás bien?

21:53.465 --> 21:54.867
¿Duele?

22:04.310 --> 22:05.846
Detener el sangrado.

23:16.025 --> 23:17.325
PADRE: Harold, ven aquí.

23:19.362 --> 23:20.428
HART: Estoy comiendo.

23:22.130 --> 23:23.431
Estás viviendo con tu
Madre, ve a comer con ella.

23:24.969 --> 23:27.904
¿Por qué no comes?
con ella, cerdo?

23:27.904 --> 23:30.439
No me hablarán como
eso frente a esta gente.

23:30.439 --> 23:33.878
HART: ¿Qué, delante de
los trabajadores? ¿Tus esclavos?
¿Es eso lo que quieres decir?

23:33.878 --> 23:37.883
me pediras disculpas
y a todos los que están aquí.
¿Oh sí? ¿Sí?

23:37.883 --> 23:41.819
Eso es lo que soy, ¿verdad?
¿Uno de tus esclavos? ¿Eh?

23:44.355 --> 23:46.357
¿Por qué no te vas al infierno?
Toma tu dinero y
¡métetelo en el culo!

24:05.212 --> 24:08.217
HART: Hola. Munsey, espera.
¿Estás bien?

24:15.490 --> 24:16.326
¿Estás bien?

24:17.928 --> 24:18.559
MUNSON: Uf.

24:20.963 --> 24:22.365
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Estás bien?
Sí.

24:22.365 --> 24:24.334
Estoy bien.
¿Estás bien?
Sí, vamos.

24:43.056 --> 24:45.257
HART: ¡Shh! ¡Detener!

24:47.593 --> 24:50.529
¡Shh! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! Ir.

24:54.232 --> 24:55.834
Vamos. Apurarse. ¡Ir!

24:59.673 --> 25:01.141
No más beber
en esta casa!

25:02.910 --> 25:06.013
¡Que te jodan! ¡Que se jodan todos!

26:43.589 --> 26:47.559
Estoy asombrado por tu foto.
¿Manzanas y Gable?

26:47.559 --> 26:53.233
Sí. Me... me encantaría
escribe un... sería un honor para mí
escribe un... un ensayo al respecto,

26:53.233 --> 26:55.068
En un ensayo completo
sobre tu trabajo.

26:55.068 --> 26:58.173
Está bien, Hart, está bien, está bien.

26:58.173 --> 27:03.044
¿En serio? Excelente. Eh, ¿podrías
uh... ¿Te gustaría ir a
¿El cine conmigo?

27:04.712 --> 27:06.781
¿Ahora mismo?
Sí.

27:06.781 --> 27:08.517
Lo siento, Hart.
Hay mucho trabajo por hacer.

27:09.851 --> 27:12.521
Está bien. Bien...
Te veré pronto entonces.
Sí.

27:13.654 --> 27:15.090
Está bien. Nos vemos.

28:32.944 --> 28:34.380
Duro.

28:36.316 --> 28:38.048
No te escondas de Naugahyde.

28:41.886 --> 28:43.455
Naugahído.

28:47.760 --> 28:49.663
Sólo estoy bromeando.

28:57.372 --> 28:59.173
naugahído,
Naugahído, Naugahído.

29:02.544 --> 29:05.681
Naugahído. Difícil.

29:09.984 --> 29:13.189
Duro. Difícil. Difícil.

29:15.492 --> 29:16.960
Naugahído.

29:16.960 --> 29:18.961
Naugahído.

29:21.266 --> 29:22.598
Naugahído.

29:28.240 --> 29:28.905
Naugahído.

29:32.711 --> 29:33.612
Naugahído.

29:35.882 --> 29:37.717
Naugahído.

29:40.288 --> 29:41.821
Naugahído.

29:43.655 --> 29:44.724
Naugahído.

29:48.328 --> 29:49.462
"¿Qué es eso?"

29:51.266 --> 29:53.268
Naugahído.

30:01.443 --> 30:03.244
tengo algunos
Naugahído para ti.

30:09.852 --> 30:11.854
tengo algunos
Naugahído para ti.

30:15.626 --> 30:17.361
tengo algunos
Naugahído para ti.

30:22.398 --> 30:24.336
no voy a ningun lado
sin mi Naugahyde.

30:27.306 --> 30:30.343
no voy a ningun lado
sin mi Naugahyde.

30:41.422 --> 30:42.655
HART: De mi abuela
Cartas de Amor.

30:44.424 --> 30:46.926
"Hay..."

30:46.926 --> 30:49.630
"No hay estrellas esta noche
Pero los de la memoria"

30:51.932 --> 30:54.001
"Sin embargo, ¿cuánto espacio
para la memoria hay"

30:54.001 --> 30:55.403
"En la faja suelta
de lluvia suave."

30:58.441 --> 31:00.776
"Incluso hay suficiente espacio
Para las cartas de
la madre de mi madre"

31:01.877 --> 31:02.678
"Elizabeth"

31:04.547 --> 31:07.916
"Eso ha sido
presionado tanto tiempo
En una esquina del techo"

31:07.916 --> 31:11.453
"Que sean marrones y suaves
Y susceptible de derretirse como la nieve "

31:14.393 --> 31:17.494
"Sobre la grandeza
de tal espacio
Los pasos deben ser suaves"

31:19.096 --> 31:21.964
"Todo está colgado de
un cabello blanco invisible"

31:23.568 --> 31:25.871
"Tiembla como un abedul
extremidades atrapando el aire"

31:28.441 --> 31:29.709
"Y me pregunto"

31:31.977 --> 31:35.714
"'¿Tus dedos son
lo suficientemente largo para jugar
Viejas claves que no son más que ecos"

31:38.519 --> 31:40.954
"'¿Es el silencio lo suficientemente fuerte?
Para llevar de vuelta la música
a su fuente"

31:42.890 --> 31:44.991
"'Y volver a ti otra vez
¿Como para ella?'"

31:49.498 --> 31:51.066
"Sin embargo, yo guiaría mi
abuela de la mano"

31:53.469 --> 31:54.970
"A través de gran parte de lo que
ella no lo entendería"

31:56.837 --> 31:58.105
"Y entonces tropiezo".

32:00.107 --> 32:01.978
"Y la lluvia
continúa en el techo"

32:03.378 --> 32:08.018
"Con tal sonido
de una risa suave y compasiva."

32:28.673 --> 32:31.041
el matrimonio
de Fausto y Helena.

32:34.681 --> 32:37.951
"La mente ha demostrado
mismo a veces"

32:37.951 --> 32:40.622
"Demasiado horneado
y masa etiquetada"

32:40.622 --> 32:42.190
"Dividido por
multitudes aceptadas."

32:44.057 --> 32:47.160
"Al otro lado del apilado
particiones del día"

32:47.160 --> 32:49.932
"Al otro lado de los memorandos,
resultados de béisbol"

32:51.164 --> 32:53.867
"Las sonrisas taquigráficas
y cotizaciones de acciones"

32:55.203 --> 32:58.141
"Alas obscenas
mostrar ambigüedades"

33:00.644 --> 33:02.112
"La mente está cepillada
por alas de gorrión"

33:03.445 --> 33:07.818
"Números,
rechazado por el asfalto, la multitud"

33:07.818 --> 33:10.886
"Los márgenes del día,
acentuar las aceras"

33:12.957 --> 33:16.828
"Amanece el convoy de buzos
en cada esquina"

33:16.828 --> 33:19.096
"Al farmacéutico,
barbero y estanco"

33:21.700 --> 33:24.503
"Hasta el graduado
opacidades de la tarde"

33:24.503 --> 33:27.574
"Llévatelos
como de repente a alguna parte"

33:27.574 --> 33:31.645
"Virginal tal vez,
menos fragmentario, fresco"

33:34.614 --> 33:37.183
"Existe el mundo
dimensional"

33:37.183 --> 33:41.256
"Para aquellos desenredados
por el amor a las cosas
irreconciliable..."

33:43.157 --> 33:45.760
"Y sin embargo, supongamos que alguna noche"

33:47.628 --> 33:50.266
"Me olvidé
La tarifa y el traslado."

33:50.266 --> 33:52.000
"Sin embargo, lo logré de esa manera
Sin recuerdo"

33:53.269 --> 33:55.704
"Perdido pero equilibrado en el tráfico"

33:57.807 --> 34:00.809
"Entonces podría encontrar
tus ojos al otro lado de un pasillo"

34:03.113 --> 34:05.082
"Todavía parpadeando con
esas prefiguraciones"

34:06.282 --> 34:08.853
"Pródigo, pero ahora indiscutible"

34:10.252 --> 34:14.093
"Medio rian antes
el marco de la ventana entrecortado"

34:17.896 --> 34:20.098
"Hay alguna manera,
creo que tocar
Esas manos tuyas"

34:21.932 --> 34:24.137
"Que cuenten las noches"

34:24.137 --> 34:26.639
"Punteado de rosa
y anuncios verdes."

34:28.108 --> 34:30.777
"Y ahora,
antes de que sus arterias se oscurezcan"

34:32.978 --> 34:35.215
"Quisiera que te conocieras
esta sangre intercambiada"

34:39.722 --> 34:46.193
"Inminente en su sueño,
nadie lo sabe mejor
La mejilla de oblea blanca del amor",

34:46.193 --> 34:49.931
"O ofrece palabras
Ligeramente como la luz de la luna
en los aleros se encuentra con la nieve."

34:53.603 --> 34:56.072
"Conversión reflexiva
de todas las cosas
Ante tu profundo sonrojo",

34:57.907 --> 35:00.143
"Cuando los éxtasis se enroscan
Las extremidades y el vientre".

35:01.945 --> 35:06.115
"Cuando los arcoiris se extienden
incidiendo en
la garganta y los costados..."

35:06.115 --> 35:09.253
"inevitable,
el cuerpo del mundo"

35:09.253 --> 35:13.724
"Llora en polvo inventivo
por la pausa
Eso parpadea encima de él."

35:15.094 --> 35:17.027
"Azul en tus pechos."

35:19.864 --> 35:21.833
"La tierra puede deslizarse
diáfano hasta la muerte"

35:24.204 --> 35:28.239
"Pero si levanto mis brazos
es doblar
A ti que una vez te alejaste."

35:29.108 --> 35:31.411
helena,

35:31.411 --> 35:34.648
"Saber
La presión de manos turbulentas,
demasiado alternativo"

35:34.648 --> 35:37.117
"Con acero y tierra para sostener
tú sin cesar"

35:39.320 --> 35:42.956
"Te encuentro, por tanto,
en esa eventual llama"

35:42.956 --> 35:46.795
"Encontraste en cadenas finales",

35:46.795 --> 35:49.864
"Ningún cautivo entonces
Más allá de su millón frágil,
ojos inyectados en sangre"

35:51.233 --> 35:54.838
"Blanco, a través
pasaron las ciudades blancas"

35:54.838 --> 35:59.275
"Asumir
Ese mundo que viene
solo para cada uno de nosotros."

36:03.213 --> 36:07.083
"Acepta un ojo solitario
remachado a tu avión"

36:09.286 --> 36:13.125
"Eje doblado de la devoción
por caminos de compañía"

36:13.125 --> 36:16.028
"Ese latido, continuo,
a días sin horas"

36:17.163 --> 36:18.931
"Uno discreto"

36:19.965 --> 36:21.967
"Orbe resplandeciente de alabanza".

36:24.704 --> 36:25.438
Dos.

36:27.173 --> 36:30.443
"Aquí brillan hipnóticos descarados"

36:30.443 --> 36:35.483
"Cambios de alegría
de pie a pie,
Magnético para su trémulo."

36:35.483 --> 36:40.222
"Esta ópera bouffe estrepitosa
¡Bendita excursión!"

36:40.222 --> 36:42.324
"Este rebote
De tejado a tejado."

36:44.260 --> 36:48.030
"Sepan, atletas olímpicos,
estamos sin aliento"

36:48.030 --> 36:51.735
"Mientras los cupidos negros
¡recorre las estrellas!"

36:51.735 --> 36:54.737
"Mil luces
los encogimientos de hombros nos equilibran"

36:54.737 --> 36:56.940
"A través de gruñidos
granizos de melodía."

36:59.476 --> 37:02.780
"Las sombras blancas se deslizan
por el suelo"

37:02.780 --> 37:04.949
"Dispuestos como cartas
de una mano suelta"

37:06.451 --> 37:09.820
"Elipses rítmicas
saltar a medio galope"

37:09.820 --> 37:12.958
"Hasta algún lugar
un gallo bromea."

37:15.027 --> 37:20.099
"Saluda ingenuamente, pero intrépidamente
Nuevos consuelos, nuevos asombro"

37:20.099 --> 37:22.869
"Esas cornetas
presentar a cada paso"

37:24.871 --> 37:26.172
"Y puedes caer
abajo conmigo"

37:27.474 --> 37:30.043
"Con perfecta gracia
y ecuanimidad"

37:31.346 --> 37:35.081
"O, lastimeramente
corren más allá de las costas"

37:35.081 --> 37:36.983
"Donde, por extraño
leyes armónicas"

37:38.320 --> 37:40.523
"Todos los familiares,
sereno y fresco"

37:42.190 --> 37:44.927
"Siéntate mecido
en sillones de charol."

37:47.030 --> 37:51.367
"Oh, he conocido
paraísos metálicos"

37:51.367 --> 37:54.202
"Donde los cucos
cloqueados a los pinzones"

37:54.202 --> 37:56.773
"Por encima de los hábiles
catástrofes de tambores"

37:58.409 --> 38:01.980
"Mientras se aclamaban las risitas
los gemidos de la muerte"

38:01.980 --> 38:05.583
"Debajo de girar
toldos que he visto"

38:05.583 --> 38:08.420
"Los incunables
de lo divino grotesco."

38:10.956 --> 38:13.423
"Esta música
tiene una manera tranquilizadora."

38:16.028 --> 38:18.898
"La sirena de los manantiales
de canción culpable"

38:18.898 --> 38:22.068
"Vamos a llevarla
sobre la cera incandescente"

38:22.068 --> 38:26.039
"Estriado con matices,
nerviosismo"

38:26.039 --> 38:29.509
"Que somos herederos de
ella es todavía muy joven "

38:31.512 --> 38:33.280
"No podemos desaprobarla
mientras ella sonríe"

38:34.916 --> 38:37.485
"Bajar aquí
en esta tormenta cultivada"

38:39.554 --> 38:42.992
"Entre los patinadores delgados del
cielos ajardinados."

38:45.494 --> 38:46.362
Tres.

38:51.634 --> 38:54.972
"Árbitro de la belleza coronado
en esta calle"

38:54.972 --> 38:57.943
"Eso se estrecha oscuramente
en el amanecer del motor"

38:57.943 --> 39:02.547
"Tú, aquí a mi lado,
embajador delicado"

39:02.547 --> 39:05.318
"De intrincados muertos
números que surgen"

39:05.318 --> 39:08.519
"En susurros, desnudos de acero"

39:08.519 --> 39:10.123
"¡Pistolero religioso!"

39:11.489 --> 39:15.228
"Quien fielmente, tú mismo,
caerá demasiado pronto"

39:18.030 --> 39:20.266
"Y de otras maneras además de
mientras el viento se calma"

39:20.266 --> 39:23.603
"A los dieciséis ahorrativos
puentes de la ciudad"

39:23.603 --> 39:26.639
"Desatemos nuestras gargantas
de miedo y piedad."

39:28.342 --> 39:32.181
"Incluso nosotros,
¿Quién condujo más rápido?
destrucción"

39:32.181 --> 39:35.516
"En corimbuloso
formaciones de mecánica",

39:35.516 --> 39:39.320
"¿Quién apresuró las brisas de las colinas,
escupiendo malicia"

39:39.320 --> 39:42.257
"Plangente sobre prados,
y miró hacia abajo"

39:42.257 --> 39:46.262
"Sobre las grietas desgarradas
y casas vacías"

39:46.262 --> 39:49.934
"Como viejas
con dientes infelices"

39:49.934 --> 39:52.971
"Eso esperó débilmente,
brevemente y en vano"

39:54.972 --> 40:00.244
"Lo sabemos, eterno pistolero,
nuestra carne recuerda"

40:00.244 --> 40:03.914
"Las ramas extensibles,
las ágiles mesetas azules",

40:03.914 --> 40:07.519
"El montado,
¡Ciudades del aire que rinden!"

40:09.989 --> 40:14.427
"Ese cielo ensillado que temblaba
verticalmente hacia abajo
Juego de fuego repetido"

40:16.262 --> 40:20.967
"Sin hipogeo
De ola o roca era bueno
contra esa hora"

40:23.336 --> 40:26.541
"Nosotros no pedimos eso,
pero hemos sobrevivido"

40:26.541 --> 40:29.443
"Y persistirá
volver a hablar antes"

40:29.443 --> 40:32.213
"Todas las calles de rastrojo
que no se han curvado"

40:32.213 --> 40:37.119
"A la memoria, o conocido
el siniestro brazo levantado"

40:37.119 --> 40:41.490
"Eso baja
el arco de la frente de Helen"

40:41.490 --> 40:44.427
"para saturar
con bendición
y consternación."

40:46.295 --> 40:48.965
"Una oca, tabaco y colonia"

40:50,735 --> 40:53,737
"Tres alados y calzados de oro
profecías del cielo",

40:55.472 --> 40:58.443
"El corazón generoso siempre será
hay que leudar"

40:58.443 --> 41:01.679
"Y esparcirse con campanas
y voces, y expiar"

41:01.679 --> 41:03.981
Las sombras menguantes
de nuestro polvo de reclutas

41:06.353 --> 41:10.123
"El ombligo de Anquises,
goteo del mar"

41:10.123 --> 41:13.393
"Las manos que Erasmus sumergió
en las mareas relucientes"

41:15.128 --> 41:17.998
"Reunió el voltaje
de sangre y vid sopladas"

41:19.333 --> 41:22.003
"Profundiza hacia arriba en busca de lo nuevo
y vino esparcido"

41:23.371 --> 41:27.041
"Oh hermano ladrón del tiempo,
que recordamos"

41:28.708 --> 41:31.713
"Ríete de los escasos
penitencia de sus días"

41:31.713 --> 41:35.585
"¿Quién no se atreve a compartir con nosotros?
el aliento liberado"

41:35.585 --> 41:39.222
"La sustancia perforada
y gastado sin posibilidad de reparación"

41:41.092 --> 41:44.393
"Para el oro,
o la sombra del cabello dorado"

41:47.164 --> 41:51.402
"Alaba claramente los años,
cuyo volátil"

41:51.402 --> 41:56.608
"Se culpa a las manos sangrantes
extender y trillar"

41:56.608 --> 41:59.344
"La imaginación se extiende
más allá de la desesperación"

42:01.079 --> 42:02.514
"Superando la oferta"

42:03.648 --> 42:06.152
"Vocabulario y oración".

43:33.581 --> 43:36.353
HART: "Estimado Sr. Kahn",

43:36.353 --> 43:38.922
"Mis primeros poemas recopilados,
Edificios blancos, son
se publicará la próxima primavera"

43:38.922 --> 43:41.858
"Con un delantero
por Eugene O'Neill."

43:41.858 --> 43:44.295
"Aunque mis poemas tienen
aparecía de vez en cuando
en varias revistas",

43:44.295 --> 43:46.530
"Como The Dial y
La pequeña reseña",

43:46.530 --> 43:48.867
"Todavía no estoy lo suficientemente bien
conocido por cosechar
algún beneficio sustancial"

43:48.867 --> 43:50.735
"Por lo que he escrito."

43:50.735 --> 43:53.204
"Tengo 26 años,
y durante los últimos siete años",

43:53.204 --> 43:54.940
"Han sido completamente
depende de mis esfuerzos"

43:54.940 --> 43:58.277
"Como publicidad
redactor publicitario para mi vida."

43:58.277 --> 44:01.512
"Qué escritura tan real he
hecho ha tenido
por lograr"

44:01.512 --> 44:03.715
"Después del horario de oficina
y a veces a riesgo
de perder mi puesto."

44:07.454 --> 44:10.557
"El pasado mes de junio, a consecuencia de una enfermedad
salud y agotamiento nervioso",

44:10.557 --> 44:13.561
"Tuve que renunciar a mi puesto
en el catálogo de Dulces",

44:13.561 --> 44:16.630
"Independientemente de mi dependencia
con mi salario allí",

44:16.630 --> 44:19.934
"Y vivir en el campo hasta
mi salud se recuperó."

44:19.934 --> 44:22.336
"Pero cuando me encuentro
ahora completamente sin fondos",

44:22.336 --> 44:23.972
"Mis circunstancias parecen
ser bastante agudo."

44:25.807 --> 44:27.309
"Uno de mis amigos
ha sugerido"

44:27.309 --> 44:28.811
"Que podrías ser
suficientemente interesado
en la creación"

44:31.414 --> 44:34.217
"De un indígena americano
poesía a posiblemente
ayúdame en este momento."

44:39.490 --> 44:41.592
"Además de los poemas recopilados
Yo edificios blancos",

44:41.592 --> 44:43.728
"Tengo parcialmente
Escribí un largo poema".

44:43.728 --> 44:47.266
"La concepción de la cual
ha estado en mi mente
desde hace algunos años."

44:47.266 --> 44:50.702
"He tenido que trabajar en ello muy
intermitentemente entre la noche
y mañana "

44:50.702 --> 44:56.342
"Y si bien esfuerzos más breves pueden
completarse con mayor éxito
en circunstancias paralizantes",

44:56.342 --> 45:00.280
"Una concepción más amplia como
como este poema, El Puente",

45:00.280 --> 45:03.916
"Apuntando como lo hace
para enunciar una nueva
síntesis cultural"

45:03.916 --> 45:07.588
"De los valores en términos de nuestra
Estados Unidos, requiere una mayor
aplicación constante"

45:07.588 --> 45:11.490
"Y menos interrupción que mi
las circunstancias aún lo han concedido
yo para dárselo."

45:13.460 --> 45:16.396
"Con 1.000 dólares,
podría vivir en
jubilación y barato"

45:16.396 --> 45:21.034
"En el campo por al menos
al menos un año y
Completa este poema."

45:21.034 --> 45:25.974
"Mis referencias, Waldo Frank,
Allen Tate y Gorham Munson."

45:25.974 --> 45:30.813
"Eugene O'Neill, James Light,
Marion Moore, Jane montón,
y Paul Rosenfield."

45:44.795 --> 45:47.567
HART: "Mi querida madre",

45:47.567 --> 45:50.835
"Desde hace casi seis semanas,
no he escuchado
de ti o de la abuela."

45:50.835 --> 45:52.771
"He postergado escribirte
en estas condiciones",

45:52.771 --> 45:55.074
"Había suficientes razones
hacerlo simplemente sobre la base
de tu propia indiferencia",

45:56.476 --> 45:57.543
"O posiblemente disgusto conmigo."

45:59.110 --> 46:02.382
"No sé dónde
puede que estés en este momento,
pero en caso de que puedas "

46:02.382 --> 46:04.318
"Por cualquier motivo,
desea escribirme "

46:04.318 --> 46:06.820
"Estoy escribiendo para decir que
Probablemente lo haré
para el próximo año",

46:06.820 --> 46:07.922
"Esté en la siguiente dirección".

46:09.724 --> 46:11.092
"La señora Addy Turner en
Patterson, Nueva York."

46:14.061 --> 46:18.766
"Estoy inusualmente bien provisto
para, y partirá para el
país el próximo sábado."

46:18.766 --> 46:21.505
"Ayer por la tarde,
tuve el placer de ser
recompensado en cierta medida"

46:21.505 --> 46:24.139
"Para algunos de los trabajos
He estado haciendo."

46:24.139 --> 46:29.413
"Después de una entrevista
con Otto Kahn en su casa
en 1100 Quinta Avenida",

46:29.413 --> 46:31.949
"Me dieron la suma
de $2,000 para gastar
en mis gastos de manutención"

46:33.451 --> 46:36.420
"Durante el próximo año"

46:36.420 --> 46:38.755
"¿Qué hora será
abierto y escribiendo"

46:38.755 --> 46:41.492
"En la forma más creativa
mensaje que tengo que dar."

46:41.492 --> 46:44.028
"Independientemente de si
es rentable en
dólares o centavos o no."

46:46.096 --> 46:50.768
"Estoy muy cansado ahora.
Con toda la tensión y el esfuerzo
de los últimos dos meses",

46:50.768 --> 46:53.170
"Probablemente recogeré
como nunca antes"

46:53.170 --> 46:55.206
"Cuando entro
la tranquilidad del campo"

46:55.206 --> 46:59.913
"Y tener el primer verdadero
oportunidad en mi vida de usar
mis talentos libres del miedo"

46:59.913 --> 47:01.614
"Y preocúpate por el mañana".

47:21.536 --> 47:22.773
Rico!
RICO: ¿Qué?

47:23.706 --> 47:26.175
¡Entra aquí! ¡Entra aquí!

47:27.742 --> 47:30.081
¡Oye!

54:49.938 --> 54:52.574
HART: "Querido Waldo",

54:52.574 --> 54:57.545
"Desde hace muchos días,
he andado bastante
tonto con algo"

54:57.545 --> 55:00.682
"Para qué 'felicidad'
Debe ser un término demasiado suave."

55:03.487 --> 55:06.956
"En cualquier caso,
mi aptitud para la comunicación,
como siempre es "

55:08.157 --> 55:11.260
"Se ha limitado a uno
persona sola"

55:11.260 --> 55:13.030
"Y tal vez
por primera vez en mi vida",

55:14.563 --> 55:17.268
"Y sólo puedo pensar
es para el último "

55:17.268 --> 55:21.106
"Hasta aquí queda mi imaginación"

55:21.106 --> 55:24.675
"Desde la concepción de
algo más profundo
y hermoso que este amor."

55:27.313 --> 55:30.182
"He querido escribirte
más de una vez",

55:30.182 --> 55:32.251
"Pero se necesitarán muchos
cartas para hacerte saber
lo que quiero decir",

55:33.452 --> 55:36.322
"Al menos para mí."

55:36.322 --> 55:42.362
"Cuando digo que tengo
visto el Verbo hecho carne."

55:42.362 --> 55:47.701
"No quiero decir nada menos, y
Ahora sé que existe tal
algo como la indestructibilidad."

55:47.701 --> 55:51.271
"En el sentido más profundo,
donde la carne se volvió
transformado"

55:51.271 --> 55:55.177
"A través de la intensidad de la respuesta
a contrarrestar",

55:55.177 --> 55:59.447
"Donde el sexo fue derrotado,
donde había una pureza de alegría
alcanzado eso incluía lágrimas."

57:42.429 --> 57:45.432
HART: "Cuantos amaneceres,
escalofrío por su ondulante descanso"

57:47.269 --> 57:49.471
"Las alas de la gaviota se hundirán
y girarlo"

57:51.539 --> 57:55.244
"Arrojando anillos blancos
de tumulto,
edificio alto"

57:55.244 --> 57:57.480
"Sobre los encadenados
aguas de la bahía
Libertad"

57:59.648 --> 58:03.487
"Entonces, con curva inviolable,
abandona nuestros ojos"

58:03.487 --> 58:04.853
"Tan aparecido como
velas que cruzan"

58:07.458 --> 58:10.695
"Alguna página de cifras
para ser archivado"

58:15.565 --> 58:17.869
"Hasta los ascensores
sácanos de nuestro día..."

58:19.905 --> 58:24.443
"Pienso en los cines,
juegos panorámicos"

58:24.443 --> 58:27.313
"Con multitudes inclinadas hacia
alguna escena intermitente"

58:27.313 --> 58:30.951
"Nunca revelado,
pero se apresuró a hacerlo de nuevo "

58:30.951 --> 58:33.619
"Predicho a otros ojos
en la misma pantalla"

58:34.920 --> 58:36.155
"Y a ti"

58:37.557 --> 58:41.262
"Al otro lado del puerto,
ritmo plateado"

58:41.262 --> 58:44.597
"Como si el sol
Di un paso de ti, pero se fue "

58:44.597 --> 58:48.237
"Algún movimiento alguna vez
sin gastar en tu paso "

58:48.237 --> 58:50.373
"Implícitamente tu libertad
¡Quedándote!"

59:27.413 --> 59:32.387
"De algunos
cubo de metro,
celda o loft"

59:32.387 --> 59:35.789
"Un alcohólico acelera
a tus parapetos"

59:35.789 --> 59:40.661
"Inclinándose allí momentáneamente,
camisa estridente globo"

59:40.661 --> 59:43.264
"Una broma cae del
caravana sin palabras"

59:45.534 --> 59:49.271
"Abajo la pared, desde la viga
en la calle goteras del mediodía"

59:50.340 --> 59:53.474
"Un diente rasgado
del acetileno del cielo"

59:55.478 --> 59:58.547
"Toda la tarde
la nube voló
las torres de perforación giran..."

59:59.849 --> 01:00:04.487
"Tus cables respiran el
El Atlántico Norte todavía"

01:00:04.487 --> 01:00:09.726
"Y tan oscuro como eso
el cielo de los judíos,
Tu apoyo..."

01:00:09.726 --> 01:00:13.498
"Elogio que otorgas
De anonimato
el tiempo no puede levantar"

01:00:15.335 --> 01:00:19.606
"Vibrante indulto y perdón
tú muestras"

01:00:19.606 --> 01:00:23.608
"Oh arpa y altar,
de la furia fundida",

01:00:23.608 --> 01:00:27.012
"¿Cómo podría el simple trabajo
¡Alinea tus cuerdas de coro!

01:00:31.018 --> 01:00:34.054
"Excelente umbral de la
promesa del profeta"

01:00:34.054 --> 01:00:37.525
"Oración del paria,
y el llanto del amante"

01:00:37.525 --> 01:00:42.063
"Otra vez los semáforos
que roza tu veloz "

01:00:42.063 --> 01:00:45.869
"Idioma no fraccionado,
suspiro inmaculado de las estrellas",

01:00:47.603 --> 01:00:50.806
"Cuentando tu camino
condensar la eternidad"

01:00:52.976 --> 01:00:55.711
"Y hemos visto la noche levantada
en tus brazos."

01:01:21.909 --> 01:01:23.342
no hay nada como
esto en el mundo.

01:01:29.115 --> 01:01:30.083
Shh.

01:03:10.695 --> 01:03:13.766
HART: "Bajo tu sombra
junto a los muelles esperé"

01:03:13.766 --> 01:03:17.771
"Sólo en la oscuridad
¿Es clara tu sombra?

01:03:17.771 --> 01:03:19.974
"La ciudad
paquetes de fuego todos deshechos "

01:03:21.643 --> 01:03:24.579
"Ya la nieve se sumerge
un año de hierro"

01:03:26.112 --> 01:03:29.182
"Oh, insomne como
el río debajo de ti"

01:03:29.182 --> 01:03:33.186
"Saltando el mar,
el césped soñado de las praderas"

01:03:33.186 --> 01:03:36.726
"A nosotros los más humildes
en algún momento barrer, descender"

01:03:45.835 --> 01:03:49.806
"Y del barco curvo
prestarle un mito a Dios."

01:04:48.038 --> 01:04:52.041
¡Pasta de dientes Wellwood!
¡No sufras caries!

01:04:52.041 --> 01:04:55.780
¡Pasta de dientes Wellwood!
¡No sufras caries!

01:04:56.782 --> 01:04:59.217
¡No sufras caries!

01:04:59.217 --> 01:05:00.786
¡No sufras caries!

01:05:02.221 --> 01:05:05.590
¡Está bien!
¡Todo está bien!

01:05:07.693 --> 01:05:08.827
¡No vas a sufrir!

01:05:11.097 --> 01:05:13.132
no sufrirás
de la decadencia con Wellwood!

01:05:15.768 --> 01:05:16.903
¡Todo está bien!

01:05:19.139 --> 01:05:20.875
¡Tienes pasta de dientes Wellwood!

01:05:22.210 --> 01:05:24.278
¡Y luego se acabó!

01:06:14.266 --> 01:06:15.235
"Bajo la sombra
por el... Por el muelle..."

01:07:04.456 --> 01:07:07.927
¿Allen? Allen, hola. Es Hart.

01:07:09.527 --> 01:07:10.297
¿Cómo estás?

01:07:14.034 --> 01:07:16.137
Sí, lo sé.
Sé que es tarde.
Es, eh, um,

01:07:17.237 --> 01:07:21.442
Estoy... estoy en la cabina.

01:07:21.442 --> 01:07:24.780
Um, ¿Recibiste mi...?
¿Recibiste, um,
el paquete que te envié?

01:07:30.286 --> 01:07:33.155
Sí, bueno, sí, bueno,
podrías habérmelo dicho.

01:07:36.226 --> 01:07:39.896
Lo sé, es sólo que
uh, es simplemente lindo
para escuchar, ¿sabes?

01:07:39.896 --> 01:07:41.231
habría
ha sido agradable escuchar...

01:07:45.001 --> 01:07:48.239
Bueno, ¿qué te parece?
Ajá.

01:07:50.507 --> 01:07:51.476
Mmm-hmm.

01:07:54.012 --> 01:07:58.483
Mira, mira, mira, yo,
Ah, tengo más. Aquí, déjame,
uh, déjame leertelo.

01:07:58.483 --> 01:08:02.556
No, uh, uh, solo déjame leer
tu lo que tengo.

01:08:04.458 --> 01:08:05.791
Um, um, um...

01:08:07.559 --> 01:08:09.896
"Bajo tu sombra
junto a los muelles esperé"

01:08:11.231 --> 01:08:13.233
"Sólo en la oscuridad
¿Es clara tu sombra?

01:08:15.103 --> 01:08:17.172
"La ciudad es ardiente
paquetes todos deshechos"

01:08:18.840 --> 01:08:21.809
"Ya la nieve se sumerge
un año de hierro"

01:08:23.478 --> 01:08:24.813
"Oh, insomnes..."

01:08:27.184 --> 01:08:30.921
No, es... "Para...
Al puente de Brooklyn."

01:08:33.154 --> 01:08:35.359
Mmm-hmm.
Bueno, ese es el final.

01:08:36.060 --> 01:08:38.429
Mmm-hmm.

01:08:38.429 --> 01:08:43.001
Sí, eh, es como un,
ya sabes, un prólogo, creo.

01:08:43.001 --> 01:08:44.336
Ya sabes, a todo el asunto.

01:08:46.872 --> 01:08:48.139
Mmm-hmm.

01:08:51.976 --> 01:08:54.078
No, lo sé, uh, lo sé.
es tarde, solo, ya sabes,
Sólo quería...

01:08:55.948 --> 01:08:56.581
Muy bien.

01:08:58.350 --> 01:09:01.253
Está bien, te llamaré
mañana. Está bien, está bien.

01:10:05.693 --> 01:10:07.661
Waldo.

01:10:07.661 --> 01:10:08.561
Oye.

01:10:10.131 --> 01:10:10.966
Es Hart.

01:10:19.975 --> 01:10:20.641
harold,

01:10:22.612 --> 01:10:24.680
no hay duda
puedes escribir.

01:10:24.680 --> 01:10:27.484
Me lo has demostrado.
Pero ¿de qué te sirve?

01:10:27.484 --> 01:10:28.452
Si no puedes
hacer tu propio camino?

01:10:36.328 --> 01:10:37.194
No puedo hacer nada más.

01:10:43.399 --> 01:10:47.006
Puedo verlo, Harold.
Pero no estoy seguro de qué
Se supone que debo hacer al respecto.

01:10:47.006 --> 01:10:49.574
no puedo hacer
trabajas conmigo.

01:10:49.574 --> 01:10:53.613
No si me haces un stock boy
y ponme al fondo
de la escalera.

01:10:53.613 --> 01:10:57.150
Harold, no puedo darte nada.
posición. no puedes aguantar
conseguir un trabajo regular.

01:10:58.518 --> 01:11:00.119
Lo has demostrado.

01:11:03.190 --> 01:11:05.993
¿Cómo se supone que debo escribir o
encontrar tiempo para escribir

01:11:05.993 --> 01:11:08.595
Si gasto mi...
la vida de mi alma
¿Intentas vender pasta de dientes?

01:11:12.368 --> 01:11:15.103
Escuche. Cada hombre hace su
camino en el mundo,

01:11:15.103 --> 01:11:16.505
Y un hombre que no puede
no vale un comino.

01:11:20.641 --> 01:11:22.679
Escucha, Harold.
el de tu abuela
a punto de pasar.

01:11:25.413 --> 01:11:27.783
Sé que has gastado eso
herencia mil veces
ya en tu mente

01:11:30.054 --> 01:11:32.488
Pero te insto a que seas prudente.
con ese dinero.

01:13:39.963 --> 01:13:42.966
HART: ¿Qué estás leyendo?

01:13:42.966 --> 01:13:45.372
HOMBRE: Acabo de ver este y
Pensé que era bonito.

01:21:12.101 --> 01:21:13.738
¿Señor?

01:21:21.345 --> 01:21:23.850
No tengo dinero.

01:21:30.056 --> 01:21:32.024
Dejé mi...
dejé mi billetera
en el hotel

01:21:35.328 --> 01:21:37.430
Puedo volver.

01:21:42.837 --> 01:21:44.806
volveré y pagaré
por el vino. ¿Bueno?

01:21:46.006 --> 01:21:47.976
HOMBRE: Señora, podemos,
lo pagaremos.

01:21:57.420 --> 01:21:59.087
iré a buscar
el dinero, ¿vale?

01:22:00.792 --> 01:22:02.192
Iré al hotel y...

01:22:07.764 --> 01:22:10.202
¡Quítate de encima!
MUJER: ¡Ricardo!
¿Qué estás haciendo, Ricardo?

01:22:10.202 --> 01:22:11.202
HART: ¡Suéltame!
MUJER: ¿Qué estás haciendo?

01:22:12.770 --> 01:22:13.470
HOMBRE: Chicos, chicos...
HART: Joder...

01:22:13.470 --> 01:22:15.140
MUJER: ¡Ricardo!

01:22:15.140 --> 01:22:17.976
MUJER: ¡No!
¡Mierda! ¡Quítate de encima!

01:22:21.314 --> 01:22:22.916
HOMBRE: Chicos, chicos...
HART: ¡Suéltame!

01:22:22.916 --> 01:22:23.515
MUJER: ¡Ricardo!
HART: ¡Quítate de encima!

01:22:26.886 --> 01:22:28.154
HOMBRE: Chicos, chicos...
HART: ¡Suéltame!

01:22:28.154 --> 01:22:31.125
MUJER: ¡Ricardo! Aléjate. ¡No!

01:24:06.863 --> 01:24:08.899
Todo ha terminado.

01:24:10.235 --> 01:24:11.536
¿Qué quieres decir?

01:24:12.904 --> 01:24:14.439
Hart, detente.

01:24:29.923 --> 01:24:31.559
¡Hart, por favor! ¡Detener!

01:24:37.498 --> 01:24:39.001
¿Qué pasa, Hart?

01:24:43.605 --> 01:24:44.940
¡Cierto!

01:25:01.257 --> 01:25:03.694
¡No! ¡Hijo de puta!

01:25:06.930 --> 01:25:09.034
¿Nunca
¡Haz eso de nuevo!

01:25:13.706 --> 01:25:15.207
¿Qué?

01:25:15.207 --> 01:25:16.342
no puedo hacer
ya no lo es.

01:26:32.060 --> 01:26:34.029
HART: "Queridos Lotte y Ricardo,
Estoy navegando hacia México."

01:26:36.297 --> 01:26:37.199
"Malditos gendarmes".

01:26:40.302 --> 01:26:42.605
"Queridos Lotte y Ricardo,
Estoy navegando a México
el próximo sábado."

01:26:43.539 --> 01:26:45.708
"Malditos gendarmes".

01:26:45.708 --> 01:26:47.610
"El cambio de volver
a Francia se hizo"

01:26:47.610 --> 01:26:50.148
"Sin ningún problema
por el pueblo Guggenheim."

01:26:50.148 --> 01:26:52.216
"Estoy feliz por el cambio."

01:26:52.216 --> 01:26:54.185
"En verdad, para mí,
una bonita localidad",

01:26:56.087 --> 01:27:00.091
"Y todo y embarazada".

01:27:00.091 --> 01:27:04.095
"Primera semana en la Ciudad de México
con mi viejo y maravilloso
amiga Katherine Anne Porter",

01:27:04.095 --> 01:27:05.730
"Y posiblemente
Peggy Cowley,
La ex de Malcolm".

01:27:07.064 --> 01:27:08.768
"Y luego
a algún lugar del país."

01:34:44.876 --> 01:34:46.010
¡Oye!

01:34:56.956 --> 01:34:58.323
HART: La Torre Rota.

01:35:00.993 --> 01:35:03.930
"La cuerda de la campana que
reúne a Dios al amanecer"

01:35:03.930 --> 01:35:09.404
"Me despacha como si
Dejé caer la sentencia
De un día gastado"

01:35:09.404 --> 01:35:13.007
"Para vagar por el
césped de la catedral
Del hoyo al crucifijo",

01:35:14.309 --> 01:35:16.377
"Los pies se enfrían
a pasos del infierno."

01:35:17.244 --> 01:35:17.980
KATHERINE: Hart.

01:35:20.082 --> 01:35:20.917
ciervo.
¿Mmm?

01:35:22.185 --> 01:35:23.251
Despierta.

01:35:27.756 --> 01:35:28.725
ciervo.

01:35:30.960 --> 01:35:33.297
No te pueden arrestar otra vez.
Te quitarán tu
compañerismo.

01:35:41.807 --> 01:35:43.408
No puedo escribir más.

01:35:46.845 --> 01:35:48.078
Estoy acabado.

01:35:49.817 --> 01:35:52.819
ciervo. Vamos.
Te acostaremos.

01:36:09.771 --> 01:36:12.306
HART: "¿No has oído,
¿No lo has hecho?
visto ese cuerpo..."

01:36:17.913 --> 01:36:23.886
"¿No has oído,
¿No has visto ese cuerpo?
De sombras en la torre "

01:36:23.886 --> 01:36:29.091
"Cuyos hombros se balancean
Carillones antifonales
lanzado antes"

01:36:29.091 --> 01:36:32.197
"Las estrellas están atrapadas
y enjaulado bajo los rayos del sol?

01:36:48.747 --> 01:36:52.252
"Las campanas, digo, las campanas
derribar su torre"

01:36:53.487 --> 01:36:57.023
"Y balancearse no sé dónde."

01:36:57.023 --> 01:37:01.261
"Sus lenguas graban
Membrana a través de la médula",

01:37:01.261 --> 01:37:04.498
"Mi puntuación largamente dispersa
De intervalos rotos..."

01:37:05.935 --> 01:37:09.171
"¡Y yo, su esclavo sacristán!"

01:37:11.139 --> 01:37:14.811
"Encíclicas ovaladas
en cañones amontonados"

01:37:14.811 --> 01:37:16.746
"El impasse alto con el coro."

01:37:17.913 --> 01:37:20.349
"¡Voces bancarizadas asesinadas!"

01:37:20.349 --> 01:37:24.788
"Pagodas, campanarios
con dianas"

01:37:24.788 --> 01:37:28.426
"Fuera saltando
Oh ecos en terrazas
postrados en la llanura!"

01:37:30.527 --> 01:37:34.432
"Y así fue que entré
el mundo roto"

01:37:34.432 --> 01:37:39.270
"Para rastrear al visionario
compañía del amor, su voz"

01:37:39.270 --> 01:37:43.376
"Un instante en el viento
No sé adónde fue arrojado"

01:37:46.145 --> 01:37:51.184
"Un instante en el viento
No sé adónde fue arrojado"

01:37:51.184 --> 01:37:54.055
"Y no por mucho tiempo para sostener
cada elección desesperada."

01:37:55.389 --> 01:37:58.493
"Mi palabra la derramé".

01:37:58.493 --> 01:38:02.831
"Pero, ¿era algo afín, puntuado?
De ese tribunal monarca
del aire"

01:38:02.831 --> 01:38:04.431
"Cuyo muslo se broncea..."

01:38:06.167 --> 01:38:10.572
"Cuyo muslo embellece la tierra,
golpea la palabra cristal "

01:38:10.572 --> 01:38:14.176
"En las heridas prometidas una vez
¿la esperanza dividida en la desesperación?

01:38:16.145 --> 01:38:21.185
"Las fuertes invasiones
de mi sangre me dejó
Sin respuesta"

01:38:21.185 --> 01:38:26.256
"¿Podría la sangre contener tal
una torre elevada
¿Por qué la pregunta es cierta?"

01:38:26.256 --> 01:38:29.225
"¿O es ella
Cuya dulce mortalidad
¿Despierta el poder latente?

01:38:31.563 --> 01:38:34.599
"Y a través de quién
pulso que escucho,
contando los golpes"

01:38:34.599 --> 01:38:38.069
"Mis venas recuerdan
y agregue, rev..."

01:38:40.873 --> 01:38:42.240
"Y a través de cuyo pulso..."

01:38:48.480 --> 01:38:53.153
"Las fuertes invasiones
de mi sangre me dejó
Sin respuesta"

01:38:53.153 --> 01:38:56.155
"¿Podría la sangre contener tal
una torre elevada
¿Por qué la pregunta es cierta?"

01:38:59.360 --> 01:39:02.396
"¿O es ella
Cuya dulce mortalidad
¿Despierta el poder latente?

01:39:05.067 --> 01:39:07.869
"Y a través de quién
pulso que escucho,
contando los golpes"

01:39:07.869 --> 01:39:12.106
"Mis venas recuerdan y suman,
revivido y seguro"

01:39:12.106 --> 01:39:15.246
"El ángelus de las guerras
mi pecho evoca"

01:39:17.479 --> 01:39:21.484
"Lo que tengo curado,
original ahora, y puro..."

01:39:21.484 --> 01:39:25.355
"Y construye, dentro,
una torre que no es de piedra"

01:39:25.355 --> 01:39:28.693
"Ni la piedra puede cubrir el cielo"

01:39:28.693 --> 01:39:33.131
"Pero resbalar
De guijarros, alas visibles
de silencio sembrado"

01:39:33.131 --> 01:39:37.069
"En círculos azules,
ensanchándose a medida que se sumergen"

01:39:37.069 --> 01:39:40.238
"La matriz del corazón,
bajar el ojo"

01:39:40.238 --> 01:39:42.676
"Que santuario el lago tranquilo
y se hincha una torre..."

01:39:44.342 --> 01:39:48.082
"Lo cómodo,
alto decoro de ese cielo"

01:39:48.082 --> 01:39:52.020
"Abre su tierra,
y levanta el amor en su lluvia."

01:43:54.457 --> 01:43:55.523
HART: Ya terminé.

01:43:56.391 --> 01:43:59.296
Hart, ¿has dormido?

01:44:03.266 --> 01:44:04.567
No por mucho tiempo.

01:44:06.304 --> 01:44:08.204
Hart, por favor vete a la cama.

01:45:47.547 --> 01:45:50.652
HART: "Por encima de lo fresco
volantes de las olas"

01:45:50.652 --> 01:45:53.054
"Los pilluelos de rayas brillantes desollan
unos a otros con arena"

01:45:54.957 --> 01:45:58.761
"Han ideado
una conquista por cáscaras de concha"

01:45:58.761 --> 01:46:02.966
"Y sus dedos se desmoronan
fragmentos de hierba horneada
Cavando y esparciendo alegremente "

01:46:05.135 --> 01:46:07.538
"Y en respuesta
a sus triples interjecciones"

01:46:07.538 --> 01:46:10.675
"El sol vence al relámpago
sobre las olas"

01:46:10.675 --> 01:46:12.443
"Las olas doblan el trueno
en la arena"

01:46:13.778 --> 01:46:17.114
"Y podrían oírme
Yo les diría"

01:46:17.114 --> 01:46:21.019
"Oh niños brillantes,
cachear con tu perro"

01:46:21.019 --> 01:46:26.091
"Acaricia tus conchas
y palos, blanqueados
Por el tiempo y los elementos"

01:46:26.091 --> 01:46:30.431
"Pero hay una línea
no debes cruzar
ni confiar nunca más allá de ello"

01:46:30.431 --> 01:46:32.533
"cordaje ágil
de vuestros cuerpos a las caricias"

01:46:32.533 --> 01:46:35.636
"Demasiado fiel a los líquenes
de un pecho demasiado ancho."

01:46:37.503 --> 01:46:40.006
"El fondo del mar
es cruel."

01:46:46.914 --> 01:46:48.083
HART: Está bien. Gracias.